Xitoy-Afrika hamkorlik forumi | Yangi davr uchun umumiy kelajakka ega Xitoy-Afrika hamjamiyatini qurish to'g'risidagi Pekin deklaratsiyasi e'lon qilindi!

5-sentabrda Yangi davr uchun umumiy kelajakka ega Xitoy-Afrika hamjamiyatini qurish toʻgʻrisidagi Pekin deklaratsiyasi (toʻliq matn) eʼlon qilindi. Energetikaga kelsak, Xitoy Afrika mamlakatlariga quyosh, gidro va shamol energiyasi kabi qayta tiklanadigan energiya manbalaridan yaxshiroq foydalanishda yordam beradi. Xitoy, shuningdek, energiya tejovchi texnologiyalar, yuqori texnologiyali sanoat va yashil past uglerodli sanoatdagi kam emissiya loyihalariga sarmoyasini yanada kengaytiradi, Afrika mamlakatlariga energiya va sanoat tuzilmalarini optimallashtirish, yashil vodorod va atom energetikasini rivojlantirishda yordam beradi.

To'liq matn:

Xitoy-Afrika hamkorlik forumi | Yangi davr uchun umumiy kelajakka ega Xitoy-Afrika hamjamiyatini qurish to'g'risidagi Pekin deklaratsiyasi (to'liq matn)

Biz, davlat rahbarlari, hukumat rahbarlari, delegatsiyalar rahbarlari, Xitoy Xalq Respublikasi va Afrikaning 53 mamlakatidan kelgan Afrika Ittifoqi komissiyasi raisi 2024-yil 4-6-sentabr kunlari Pekinda Xitoy-Afrika hamkorlik forumi sammitini o‘tkazdik. Xitoyda. Sammitning mavzusi “Modernizatsiyani ilgari surish va umumiy kelajakka ega yuqori darajadagi Xitoy-Afrika hamjamiyatini barpo etish uchun qoʻllarni birlashtirish”. Sammitda “Yangi davr uchun umumiy kelajakka ega Xitoy-Afrika hamjamiyatini barpo etish toʻgʻrisida Pekin deklaratsiyasi” bir ovozdan qabul qilindi.

I. Umumiy kelajakka ega yuqori darajadagi Xitoy-Afrika hamjamiyatini qurish to'g'risida

1. Biz Xitoy va Afrika yetakchilarining turli xalqaro forumlarda insoniyatning umumiy kelajagi bo‘lgan hamjamiyat qurish, yuqori sifatli “Bir kamar va yo‘l” qurilishi, global rivojlanish tashabbuslari, global xavfsizlik tashabbuslari va global tsivilizatsiya tashabbuslarini targ‘ib qilishlarini to‘liq tasdiqlaymiz. Biz barcha mamlakatlarni mustahkam tinchlik, umumbashariy xavfsizlik, umumiy farovonlik, ochiqlik, inklyuzivlik va poklik dunyosini barpo etish uchun birgalikda harakat qilishga, maslahatlashuv, hissa qoʻshish va baham koʻrishga asoslangan global boshqaruvni ilgari surish, insoniyatning umumiy qadriyatlarini amalda qoʻllash, yangi turlarni rivojlantirishga chaqiramiz. xalqaro munosabatlarni rivojlantirish, tinchlik, xavfsizlik, farovonlik va taraqqiyotning yorqin kelajagi sari birgalikda harakat qilish.
2. Xitoy Afrika Ittifoqining 2063 kun tartibining birinchi o'n yilligini amalga oshirish va ikkinchi o'n yillikni amalga oshirish rejasini ishga tushirish orqali Afrikaning mintaqaviy integratsiyani va iqtisodiy rivojlanishni jadallashtirishga qaratilgan sa'y-harakatlarini faol qo'llab-quvvatlaydi. Afrika Xitoyning Kun tartibi 2063 amalga oshirish rejasining ikkinchi o'n yilligini boshlash uchun qo'llab-quvvatlaganini qadrlaydi. Xitoy 2063 kun tartibini amalga oshirish rejasining ikkinchi o'n yilligida belgilangan ustuvor yo'nalishlarda Afrika bilan hamkorlikni kuchaytirishga tayyor.
3. Biz “Boshqaruv sohasida tajriba almashishni kuchaytirish va modernizatsiya yo‘llarini o‘rganish” mavzusidagi oliy darajadagi uchrashuvda erishilgan muhim konsensusni amalga oshirish uchun birgalikda harakat qilamiz. Biz modernizatsiyani birgalikda ilgari surish – umumiy kelajakka ega bo‘lgan yuqori darajadagi Xitoy-Afrika hamjamiyatini qurishning tarixiy missiyasi va zamonaviy ahamiyati ekanligiga ishonamiz. Modernizatsiya barcha mamlakatlarning umumiy maqsadi bo‘lib, u tinch taraqqiyot, o‘zaro manfaat va umumiy farovonlik bilan ajralib turishi kerak. Xitoy va Afrika mamlakatlar, qonun chiqaruvchi organlar, hukumatlar, mahalliy viloyatlar va shaharlar o'rtasidagi almashinuvni kengaytirishga, boshqaruv, modernizatsiya va qashshoqlikni kamaytirish bo'yicha tajriba almashishni doimiy ravishda chuqurlashtirishga va o'z sivilizatsiyalari, rivojlanishiga asoslangan modernizatsiya modellarini o'rganishda bir-birlarini qo'llab-quvvatlashga tayyor. ehtiyojlar, texnologik va innovatsion yutuqlar. Xitoy har doim Afrikaning modernizatsiya yo'lida hamroh bo'lib qoladi.
4. Afrika joriy yilning iyul oyida bo'lib o'tgan Xitoy Kommunistik partiyasi 20-Markaziy qo'mitasining uchinchi plenar sessiyasini yuqori baholaydi va u islohotlarni yanada chuqurlashtirish va Xitoy uslubidagi modernizatsiyani ilgari surish bo'yicha tizimli chora-tadbirlarni amalga oshirganini, bu esa mamlakatlarga ko'proq rivojlanish imkoniyatlarini olib kelishini ta'kidladi. butun dunyoda, shu jumladan Afrikada.
5. Bu yil tinch va osoyishta yashashning besh tamoyili qabul qilinganiga 70 yil to‘ldi. Afrika Xitoyning Afrika bilan munosabatlarni rivojlantirishda ushbu muhim tamoyilga sodiqligini yuqori baholaydi, chunki bu Afrika taraqqiyoti, xalqlar o'rtasidagi do'stona munosabatlarni saqlash, suverenitet va tenglikni hurmat qilish uchun juda muhimdir. Xitoy samimiylik, yaqinlik va o'zaro manfaatdorlik tamoyillarini qo'llab-quvvatlashda davom etadi, Afrika mamlakatlari o'z shartlariga asoslanib qilgan siyosiy va iqtisodiy tanlovlarini hurmat qiladi, Afrikaning ichki ishlariga aralashishdan saqlaydi va Afrikaga yordam berish uchun shartlar qo'ymaydi. Xitoy ham, Afrika ham har doim "samimiy do'stlik, teng muomala, o'zaro manfaat, umumiy rivojlanish, adolat va adolatni o'z ichiga olgan Xitoy-Afrika do'stligi va hamkorligi" ruhiga amal qiladi, shuningdek tendentsiyalarga moslashish va ochiqlikni qabul qiladi. va inklyuzivlik”, yangi davrda Xitoy va Afrika uchun umumiy kelajakka ega jamiyat qurish.
6. Biz Xitoy va Afrika asosiy manfaatlar va asosiy tashvishlar bilan bog'liq masalalarda bir-birini qo'llab-quvvatlashini ta'kidlaymiz. Xitoy Afrikaning milliy mustaqillik, birlik, hududiy yaxlitlik, suverenitet, xavfsizlik va rivojlanish manfaatlarini saqlab qolishga qaratilgan sa'y-harakatlarini qat'iy qo'llab-quvvatlashini tasdiqlaydi. Afrika “Yagona Xitoy” tamoyiliga qat’iy amal qilishini yana bir bor tasdiqlab, dunyoda yagona Xitoy borligini, Tayvan Xitoy hududining ajralmas qismi ekanligini, Xitoy Xalq Respublikasi hukumati butun Xitoyni ifodalovchi yagona qonuniy hukumat ekanligini ta’kidlaydi. Afrika Xitoyning milliy birlashishga erishish harakatlarini qat'iy qo'llab-quvvatlaydi. Xalqaro huquq va ichki ishlarga aralashmaslik tamoyiliga ko‘ra, Gonkong, Shinjon va Tibet bilan bog‘liq masalalar Xitoyning ichki ishi hisoblanadi.
7. Biz inson huquqlarini, jumladan, rivojlanish huquqini ilgari surish va himoya qilish insoniyatning umumiy ishi bo‘lib, o‘zaro hurmat, tenglik va siyosiylashtirishga qarshi turish asosida olib borilishi kerak, deb hisoblaymiz. Biz inson huquqlari bo‘yicha kun tartibini, BMT Inson huquqlari bo‘yicha kengashini va unga bog‘liq mexanizmlarni siyosiylashtirishga qat’iy qarshi chiqamiz hamda neokolonializm va xalqaro iqtisodiy ekspluatatsiyaning barcha shakllarini rad etamiz. Biz xalqaro hamjamiyatni irqchilik va irqiy kamsitishning barcha ko‘rinishlariga qat’iy qarshilik ko‘rsatishga va ularga qarshi kurashishga hamda diniy yoki e’tiqodga asoslangan sabablarga ko‘ra murosasizlik, stigmatizatsiya va zo‘ravonlikka undashga qarshi turishga chaqiramiz.
8. Xitoy Afrika mamlakatlarini global boshqaruvda, xususan, global muammolarni qamrab oluvchi doirada hal qilishda ko'proq rol o'ynash va ko'proq ta'sir ko'rsatishda qo'llab-quvvatlaydi. Xitoy afrikaliklarning xalqaro tashkilotlar va muassasalarda yetakchilik rolini o‘z zimmasiga olishga malakali ekanligiga ishonadi va ularning tayinlanishini qo‘llab-quvvatlaydi. Afrika Xitoyning Afrika Ittifoqining G20ga rasmiy a'zo bo'lishini faol qo'llab-quvvatlaganini qadrlaydi. Xitoy G20 ishlarida Afrika bilan bog'liq ustuvor masalalarni qo'llab-quvvatlashda davom etadi va ko'proq Afrika davlatlarining BRIKS oilasiga qo'shilishini ma'qullaydi. Shuningdek, biz BMT Bosh Assambleyasining 79-chi majlisiga raislik qiladigan Kamerunlik shaxsni ham qutlaymiz.
9. Xitoy va Afrika birgalikda BMT bilan xalqaro tizimni, xalqaro huquqqa asoslangan xalqaro tartibni va BMT Nizomiga asoslangan xalqaro munosabatlarning asosiy tamoyillarini qat'iy saqlab, teng va tartibli dunyo ko'p qutbliligini himoya qiladi. Biz Afrikada yuz bergan tarixiy adolatsizliklarga barham berish uchun BMTni, shu jumladan Xavfsizlik Kengashini zarur islohotlar va kuchaytirishga, shu jumladan rivojlanayotgan mamlakatlarning, xususan, Afrika davlatlarining BMT va uning Xavfsizlik Kengashidagi vakolatlarini oshirishga chaqiramiz. Xitoy Xavfsizlik Kengashi islohotida Afrikaning talablarini qondirish uchun maxsus kelishuvlarni qo'llab-quvvatlaydi.

Xitoy qullik, mustamlakachilik va aparteid kabi tarixiy jinoyatlarga qarshi chiqqan va adolatni tiklash uchun tovon to‘lashga chaqiruvchi 2024-yil fevral oyida 37-Afrika sammitida e’lon qilingan “Adolatli sabablar va Afrikaga kompensatsiya to‘lovlari uchun yagona frontni tashkil etish to‘g‘risida bayonot”ni qayd etdi. Afrikaga. Eritreya, Janubiy Sudan, Sudan va Zimbabve o‘z taqdirlarini o‘zi hal qilish, iqtisodiy va ijtimoiy rivojlanishni davom ettirish va G‘arbdan bu mamlakatlarga nisbatan uzoq muddatli sanksiyalar va adolatsiz munosabatni to‘xtatishni talab qilish huquqiga ega deb hisoblaymiz.

10. Xitoy va Afrika birgalikda mamlakatlarning, ayniqsa rivojlanayotgan mamlakatlarning umumiy talablariga javob berib, Afrikaning tashvishlariga katta e'tibor qaratib, inklyuziv va adolatli iqtisodiy globallashuvni qo'llab-quvvatlamoqda. Biz xalqaro moliya tizimida islohotlar o‘tkazish, janubiy mamlakatlarni rivojlantirishni moliyalashtirishni yaxshilash, umumiy farovonlikka erishish va Afrikaning rivojlanish ehtiyojlarini yaxshiroq qondirishga chaqiramiz. Biz ko‘p tomonlama moliya institutlari, jumladan, Jahon banki va Xalqaro valyuta jamg‘armasidagi islohotlarda faol ishtirok etamiz va rag‘batlantiramiz, bunda asosiy e’tibor kvotalar, maxsus qarz olish huquqlari va ovoz berish huquqlari bilan bog‘liq islohotlarga qaratiladi. Biz rivojlanayotgan mamlakatlar uchun vakillik va ovozni oshirish, xalqaro valyuta va moliya tizimini adolatli va global iqtisodiy manzaradagi o'zgarishlarni yaxshiroq aks ettirishga chaqiramiz.

Xitoy va Afrika Jahon Savdo Tashkilotining asosiy qadriyatlari va tamoyillarini qo'llab-quvvatlashda davom etadilar, "zanjirlarni ajratish va uzish" ga qarshi turishadi, bir tomonlamalik va protektsionizmga qarshi turishadi, rivojlanayotgan a'zolar, jumladan, Xitoy va Afrikaning qonuniy manfaatlarini himoya qiladilar va global iqtisodiy o'sishni jonlantiradilar. Xitoy 2026 yilda Afrika qit'asida bo'lib o'tadigan 14-JST vazirlar konferensiyasida rivojlanishga yo'naltirilgan natijalarga erishishni qo'llab-quvvatlaydi. Xitoy va Afrika JST islohotlarida faol ishtirok etib, inklyuziv, shaffof, ochiq, kamsitilmaydigan islohotlarni qo'llab-quvvatlaydi. , va adolatli ko'p tomonlama savdo tizimi, JST faoliyatida rivojlanish masalalarining markaziy rolini kuchaytirish va JSTning asosiy tamoyillarini qo'llab-quvvatlagan holda nizolarni hal qilishning keng qamrovli va yaxshi ishlaydigan mexanizmini ta'minlash. Rivojlanayotgan mamlakatlarning barqaror rivojlanish huquqlarini buzadigan va iqlim o'zgarishiga qarshi kurashish va atrof-muhitni muhofaza qilish bahonasida uglerod chegarasini moslashtirish mexanizmlari kabi bir tomonlama va protektsionistik choralarga qarshi bo'lgan ayrim rivojlangan mamlakatlarning bir tomonlama majburlov choralarini qoralaymiz. Biz dunyoga foyda keltirishi va Xitoy-Afrika munosabatlarining barqaror rivojlanishini rag'batlantirish uchun muhim minerallar uchun xavfsiz va barqaror ta'minot zanjirini yaratishga sodiqmiz. Biz BMT Bosh Assambleyasining energiya almashinuvi uchun asosiy minerallar guruhini tashkil etish tashabbusini olqishlaymiz va xom ashyo yetkazib beruvchi mamlakatlarga sanoat zanjiri qiymatini oshirishda yordam berishga chaqiramiz.

II. Afrika Ittifoqining 2063 kun tartibi va BMT 2030 Barqaror rivojlanish maqsadlariga muvofiq yuqori sifatli kamar va yo'l qurilishini rag'batlantirish

(12)Biz “Yuqori sifatli kamar va yo‘l qurilishi: maslahatlashuv, qurilish va almashish uchun zamonaviy rivojlanish platformasini yaratish” mavzusidagi yuqori darajadagi uchrashuvda erishilgan muhim konsensusni birgalikda amalga oshiramiz. Ipak yo‘lining tinchlik, hamkorlik, ochiqlik, inklyuzivlik, o‘zaro ta’lim va g‘alaba qozonish ruhiga amal qilgan holda hamda AU kun tartibi 2063 va Xitoy-Afrika hamkorligining 2035 yilga mo‘ljallangan ko‘rinishini ilgari surish bilan birgalikda biz tamoyillarga amal qilamiz. maslahatlashuv, qurilish va almashish, ochiqlik, yashil rivojlanish va yaxlitlik tushunchalarini qo'llab-quvvatlash. Biz Xitoy-Afrika bir kamar va yo'l tashabbusini yuqori standartli, odamlarga foydali va barqaror hamkorlik yo'liga aylantirishni maqsad qilganmiz. Biz xalqaro hamkorlik va global iqtisodiy o'sishga ko'proq hissa qo'shib, yuqori sifatli "Kemer va yo'l" qurilishini AU kun tartibi 2063 maqsadlari, BMT 2030 Barqaror rivojlanish kun tartibi va Afrika davlatlarining rivojlanish strategiyalari bilan muvofiqlashtirishda davom etamiz. Afrika davlatlari 2023-yil oktabr oyida Pekinda “Bir kamar, bir yo‘l” xalqaro hamkorlik bo‘yicha 3-forumining muvaffaqiyatli o‘tkazilishi bilan samimiy tabriklaydi. Biz BMTning bo‘lajak sammitlari va BMTning 2030 yilgacha Barqaror rivojlanish kun tartibini yanada yaxshiroq amalga oshirishga qaratilgan ijobiy “Kelajak pakti”ni bir ovozdan qo‘llab-quvvatlaymiz.

(13)Afrikaning rivojlanish kun tartibidagi muhim hamkor sifatida Xitoy forumning Afrika a'zo davlatlari, Afrika Ittifoqi va unga aloqador institutlar va Afrika submintaqaviy tashkilotlari bilan hamkorlikni kuchaytirishga tayyor. Biz Afrika infratuzilmasini rivojlantirish rejasini (PIDA), Prezident infratuzilmasi bo'yicha chempionlar tashabbusini (PICI), Afrika Ittifoqi taraqqiyot agentligi - Afrikani rivojlantirish bo'yicha yangi hamkorlikni (AUDA-NEPAD), Afrika qishloq xo'jaligini kompleks rivojlantirish dasturini (CAADP) amalga oshirishda faol ishtirok etamiz. , va Afrikaning tezlashtirilgan sanoat rivojlanishi (AIDA) boshqa pan-Afrika rejalari qatorida. Biz Afrikaning iqtisodiy integratsiyasi va ulanishini qo'llab-quvvatlaymiz, asosiy transchegaraviy va mintaqalararo infratuzilma loyihalari bo'yicha Xitoy-Afrika hamkorligini chuqurlashtiramiz va tezlashtiramiz va Afrikaning rivojlanishiga yordam beramiz. Biz ushbu rejalarni Xitoy va Afrika o‘rtasidagi logistika aloqalarini kuchaytirish va savdo-iqtisodiy darajalarni oshirish uchun “Bir kamar va yo‘l” hamkorlik loyihalari bilan muvofiqlashtirishni qo‘llab-quvvatlaymiz.

(14)Biz Afrika kontinental erkin savdo hududining (AfCFTA) ahamiyatini ta'kidlab, AfCFTAning to'liq amalga oshirilishi Afrikada qiymat qo'shishi, ish o'rinlari yaratish va iqtisodiy rivojlanishni kuchaytirishini ta'kidlaymiz. Xitoy Afrikaning savdo integratsiyasini kuchaytirishga qaratilgan sa'y-harakatlarini qo'llab-quvvatlaydi va AfCFTAni keng qamrovli tashkil etish, Pan-Afrika to'lov va hisob-kitob tizimini ilgari surish va Xitoy xalqaro import ko'rgazmasi va Xitoy kabi platformalar orqali Afrika mahsulotlarini joriy etishni qo'llab-quvvatlashda davom etadi. -Afrika iqtisodiy va savdo ko'rgazmasi. Biz Afrikaning Xitoyga Afrika qishloq xo'jaligi mahsulotlari uchun "yashil kanal" dan foydalanishini mamnuniyat bilan qabul qilamiz. Xitoy manfaatdor Afrika davlatlari bilan savdo va investitsiyalarni liberallashtirishning yanada moslashuvchan va pragmatik kelishuvlarini ilgari surish va Afrika mamlakatlari uchun kirishni kengaytirish bo'yicha qo'shma iqtisodiy sheriklik shartnomalarini imzolashga tayyor. Bu Xitoy-Afrika iqtisodiy va savdo hamkorligi uchun uzoq muddatli, barqaror va prognoz qilinadigan institutsional kafolatlarni ta'minlaydi va Xitoy eng kam rivojlangan mamlakatlar, shu jumladan Afrika davlatlari uchun bir tomonlama kirishni kengaytiradi va Xitoy korxonalarini Afrikaga to'g'ridan-to'g'ri sarmoyalarni ko'paytirishga undaydi.

(15)Biz Xitoy-Afrika sarmoyaviy hamkorligini kuchaytiramiz, sanoat zanjiri va ta'minot zanjiri hamkorligini rivojlantiramiz va yuqori qo'shimcha qiymatli mahsulotlarni ishlab chiqarish va eksport qilish salohiyatini yaxshilaymiz. Biz korxonalarimizni turli o‘zaro manfaatli hamkorlik modellaridan faol foydalanishda qo‘llab-quvvatlaymiz, har ikki tomonning moliya institutlarini hamkorlikni mustahkamlashga rag‘batlantiramiz, ikki tomonlama milliy valyuta hisob-kitoblari va diversifikatsiyalangan valyuta zaxiralarini kengaytiramiz. Xitoy Afrika bilan mahalliy darajadagi savdo-iqtisodiy almashinuv platformalarini qo'llab-quvvatlaydi, Afrikadagi mahalliy parklar va Xitoyning iqtisodiy va savdo hamkorlik zonalarini rivojlantirishga yordam beradi va Xitoyning markaziy va g'arbiy mintaqalarining Afrikaga kirishini rivojlantirishga yordam beradi. Xitoy oʻz korxonalarini xalqaro qonunlar, mahalliy qonunlar va qoidalar, urf-odatlar va diniy eʼtiqodlarga toʻliq rioya qilgan holda, ijtimoiy masʼuliyatni faol bajargan holda, Afrikada mahalliy ishlab chiqarish va qayta ishlashni qoʻllab-quvvatlagan holda va Afrika mamlakatlariga mustaqillikka erishishda yordam bergan holda, Afrikaga sarmoyani kengaytirish va mahalliy ishchilarni jalb qilishga undaydi. va barqaror rivojlanish. Xitoy ham Xitoy, ham Afrika korxonalari uchun barqaror, adolatli va qulay biznes muhitini ta'minlash hamda xodimlar, loyihalar va muassasalarning xavfsizligi va qonuniy huquqlari va manfaatlarini himoya qilish uchun investitsiyalarni rag'batlantirish va ko'maklashish bo'yicha ikki tomonlama shartnomalarni imzolashga va samarali amalga oshirishga tayyor. Xitoy Afrikadagi kichik va o'rta biznesni rivojlantirishni qo'llab-quvvatlaydi va Afrikani kichik va o'rta biznesni rivojlantirish uchun maxsus kreditlardan unumli foydalanishga undaydi. Ikkala tomon ham Xitoyning Afrikadagi Korporativ Ijtimoiy Mas'uliyat Alyansini yuqori baholaydilar, u Afrikadagi Xitoy korxonalarini ijtimoiy majburiyatlarini bajarishga yo'naltirish uchun "100 ta kompaniya, 1000 qishloq" tashabbusini amalga oshiradi.

(16)Biz Afrikaning rivojlanishini moliyalashtirish masalalariga katta ahamiyat beramiz va xalqaro moliya institutlarini rivojlanayotgan mamlakatlarga, shu jumladan Afrika mamlakatlariga ko'proq mablag' ajratishga va moliyalashtirish qulayligi va adolatliligini oshirish uchun Afrikaga mablag 'ta'minlashni tasdiqlash jarayonini optimallashtirishga qat'iy chaqiramiz. Xitoy Afrika moliya institutlarini qo'llab-quvvatlashni davom ettirishga tayyor. Afrika Xitoyning Afrika mamlakatlari uchun qarzni boshqarishga qo'shgan muhim hissasini, shu jumladan G20 Qarz xizmatini to'xtatib turish tashabbusining umumiy doirasi bo'yicha qarzni davolashni va Afrika mamlakatlariga XVFning maxsus qarz olish huquqi sifatida 10 milliard dollarni taqdim etishini qadrlaydi. Biz xalqaro moliya institutlari va tijorat kreditorlarini "qo'shma harakat, adolatli yuk" tamoyillari asosida Afrika qarzlarini boshqarishda ishtirok etishga va Afrika mamlakatlariga ushbu muhim muammoni hal qilishda yordam berishga chaqiramiz. Shu nuqtai nazardan, rivojlanayotgan mamlakatlarni, jumladan, Afrikani qo'llab-quvvatlashni ularning rivojlanishi uchun uzoq muddatli arzon moliyalashtirishni ta'minlash uchun oshirish kerak. Rivojlanayotgan mamlakatlarning, shu jumladan Afrikadagi davlatlarning suveren reytinglari ularning qarz olish xarajatlariga taʼsir qilishini va xolis va shaffofroq boʻlishi kerakligini yana bir bor taʼkidlaymiz. Biz Afrikaning iqtisodiy o'ziga xosligini aks ettiruvchi yangi baholash tizimini yaratish uchun AU doirasida Afrika reyting agentligini va Afrika taraqqiyot bankini qo'llab-quvvatlashni rag'batlantiramiz. Biz barqaror rivojlanish maqsadlariga erishishga yordam berish uchun ko'p tomonlama rivojlanish banklarini isloh qilish, ularning vakolatlari doirasida rivojlanishni qo'shimcha moliyalashtirish, jumladan subsidiyalarni oshirish, imtiyozli moliyalashtirish va Afrika mamlakatlari ehtiyojlariga moslashtirilgan yangi moliyalashtirish vositalarini yaratishga chaqiramiz.

III. Global taraqqiyot tashabbusi Xitoy-Afrika taraqqiyotida qo'shma harakatlar uchun strategik asos sifatida

(17)Biz Global Taraqqiyot Tashabbusini amalga oshirish tarafdorimiz va yuqori sifatli sheriklik o'rnatish uchun ushbu doirada faol hamkorlik qilamiz. Afrika Xitoyning Afrikada oziq-ovqat ishlab chiqarishni kengaytirishga yordam berish uchun Global taraqqiyot tashabbusi doirasida taklif qilayotgan harakatlarini yuqori baholaydi va Xitoyni qishloq xo'jaligiga sarmoyalarni ko'paytirish va texnologik hamkorlikni chuqurlashtirishga undaydi. Biz “Global taraqqiyot tashabbusi do‘stlari” guruhini va “Global taraqqiyotni qo‘llab-quvvatlash markazi tarmog‘i”ni BMTning 2030 yilgacha Barqaror rivojlanish maqsadlarini amalga oshirishni jadallashtirish va kelajak muvaffaqiyatini ta’minlash uchun xalqaro hamjamiyatni asosiy rivojlanish masalalariga e’tibor qaratishga undashda qutlaymiz. Birlashgan Millatlar Tashkilotining sammitlari rivojlanayotgan mamlakatlarning tashvishlarini ko'rib chiqadi. Biz “Global Janub” mamlakatlarida iqtisodiy rivojlanishni rag‘batlantirishga qaratilgan Xitoy-Afrika (Efiopiya)-UNIDO hamkorlik ko‘rgazmali markazining tashkil etilishini olqishlaymiz.

(18)“Industriyalashtirish, qishloq xo‘jaligini modernizatsiya qilish va yashil rivojlanish: modernizatsiyaga yo‘l” mavzusidagi oliy darajadagi uchrashuvda erishilgan muhim konsensusni birgalikda amalga oshiramiz. Afrika 2023 yilgi Xitoy-Afrika rahbarlari muloqotida e'lon qilingan "Afrikani sanoatlashtirish tashabbusini qo'llab-quvvatlash", "Xitoy-Afrika qishloq xo'jaligini modernizatsiya qilish rejasi" va "Xitoy-Afrika iste'dodlarini o'qitish bo'yicha hamkorlik rejasini" qadrlaydi, chunki bu tashabbuslar Afrikaning ustuvor yo'nalishlariga mos keladi va hissa qo'shadi. integratsiya va rivojlanish uchun.

(19)Biz “Xitoy-Afrika yashil elchi dasturi”, “Xitoy” kabi loyihalarni ilgari surishda Xitoy-Afrika Atrof-muhit hamkorlik markazi, Xitoy-Afrika okeani ilm-fan va moviy iqtisodiyot hamkorlik markazi va Xitoy-Afrika geofan hamkorlik markazining rolini qo‘llab-quvvatlaymiz. -Afrika Yashil Innovatsiyalar Dasturi” va “Afrika yengil kamari”. Biz Xitoy-Afrika energetika hamkorligining faol rolini olqishlaymiz, Xitoy Afrika mamlakatlarini fotovoltaik, gidroenergetika va shamol energiyasi kabi qayta tiklanadigan energiya manbalaridan yaxshiroq foydalanishda qo'llab-quvvatlamoqda. Xitoy Afrika mamlakatlariga energetika va sanoat tuzilmalarini optimallashtirish hamda yashil vodorod va atom energetikasini rivojlantirishga yordam berish uchun energiya tejovchi texnologiyalar, yuqori texnologiyali sanoat va yashil past uglerodli sanoatni o'z ichiga olgan past emissiyali loyihalarga sarmoyalarni yanada kengaytiradi. Xitoy AUDA-NEPAD iqlimga chidamlilik va moslashish markazi faoliyatini qo‘llab-quvvatlaydi.

(20)Texnologik inqilob va sanoat transformatsiyasining yangi bosqichining tarixiy imkoniyatlaridan foydalanish uchun Xitoy Afrika bilan yangi ishlab chiqaruvchi kuchlarning rivojlanishini jadallashtirish, texnologik innovatsiyalar va yutuqlarni o'zgartirishni kuchaytirish va raqamli iqtisodiyotning real iqtisodiyot bilan integratsiyalashuvini chuqurlashtirishga tayyor. iqtisodiyot. Biz global texnologiya boshqaruvini birgalikda takomillashtirishimiz va inklyuziv, ochiq, adolatli, adolatli va kamsitmaydigan texnologiyalarni rivojlantirish muhitini yaratishimiz kerak. Biz texnologiyadan tinch maqsadlarda foydalanish xalqaro huquq tomonidan barcha mamlakatlarga berilgan ajralmas huquq ekanligini ta’kidlaymiz. Biz BMT Bosh Assambleyasining “Xalqaro xavfsizlikda texnologiyadan tinch maqsadlarda foydalanishga ko‘maklashish” rezolyutsiyasini qo‘llab-quvvatlaymiz va rivojlanayotgan mamlakatlar texnologiyadan tinch maqsadlarda foydalanish huquqidan to‘liq foydalanishini ta’minlaymiz. Biz BMT Bosh Assambleyasining “Sun’iy intellekt salohiyatini oshirish bo‘yicha xalqaro hamkorlikni mustahkamlash” rezolyutsiyasi bo‘yicha qabul qilingan konsensusni yuqori baholaymiz. Afrika Xitoyning "Global sun'iy intellektni boshqarish tashabbusi" va "Global ma'lumotlar xavfsizligi tashabbusi" bo'yicha takliflarini mamnuniyat bilan qabul qiladi va Xitoyning rivojlanayotgan mamlakatlarning sun'iy intellekt, kiberxavfsizlik va ma'lumotlarning global boshqaruvidagi huquqlarini oshirishga qaratilgan sa'y-harakatlarini qadrlaydi. Xitoy va Afrika milliy xulq-atvor kodekslarini o'rnatish va raqamli savodxonlikni rivojlantirish kabi chora-tadbirlar orqali sun'iy intellektdan noto'g'ri foydalanishni bartaraf etish uchun birgalikda ishlashga kelishib oldilar. Raqamli va razvedka bo'yicha tafovutlarni doimiy ravishda bartaraf etish, xavflarni birgalikda boshqarish va asosiy kanal sifatida BMT bilan xalqaro boshqaruv tizimini o'rganish orqali rivojlanish ham, xavfsizlik ham ustuvor bo'lishi kerak, deb hisoblaymiz. Biz 2024-yil iyul oyida boʻlib oʻtgan Jahon sunʼiy intellekt konferentsiyasida qabul qilingan Global sunʼiy intellektni boshqarish boʻyicha Shanxay deklaratsiyasini va 2024-yil iyun oyida Rabotda boʻlib oʻtgan AI boʻyicha yuqori darajadagi forumda qabul qilingan Afrika sunʼiy intellekt boʻyicha konsensus deklaratsiyasini olqishlaymiz.

IV. Global xavfsizlik tashabbusi Xitoy va Afrikaning xalqaro tinchlik va xavfsizlikni saqlash bo'yicha qo'shma harakatlariga kuchli turtki beradi

21. Biz umumiy, keng qamrovli, hamkorlikka asoslangan va barqaror xavfsizlik nuqtai nazarini qo'llab-quvvatlash tarafdorimiz va Global xavfsizlik tashabbusini amalga oshirish va ushbu doirada dastlabki hamkorlikni amalga oshirish uchun birgalikda harakat qilamiz. “Modernizatsiyani rivojlantirish uchun mustahkam poydevor yaratish maqsadida mustahkam tinchlik va umumjahon xavfsizlik kelajagi sari harakatlanish” mavzusidagi oliy darajadagi uchrashuvda erishilgan muhim konsensusni birgalikda amalga oshiramiz. Biz Afrika muammolarini Afrika yondashuvlari orqali hal qilishga va "Afrikadagi qurollarni o'chirish" tashabbusini birgalikda ilgari surishga bag'ishlanganmiz. Xitoy afrikalik tomonlarning iltimosiga binoan mintaqaviy qaynoq nuqtalarda vositachilik va arbitraj harakatlarida faol ishtirok etadi va Afrikada tinchlik va barqarorlikka erishishga ijobiy hissa qo'shadi.

Biz "Afrika tinchlik va xavfsizlik arxitekturasi" Afrika qit'asidagi tinchlik va xavfsizlik muammolari va tahdidlarini hal qilish uchun kuchli va ideal me'yoriy asos ekanligiga ishonamiz va xalqaro hamjamiyatni ushbu asosni qo'llab-quvvatlashga chaqiramiz. Afrika Xitoyning “Afrika shoxi Tinchlik va taraqqiyot tashabbusini” yuqori baholaydi. Biz umumiy manfaatlarimizni himoya qilish uchun Birlashgan Millatlar Tashkiloti Xavfsizlik Kengashi doirasida Afrika tinchligi va xavfsizligi masalalari bo'yicha yaqin hamkorlikka sodiqligimizni yana bir bor tasdiqlaymiz. Biz tinchlikning muhimligini va Birlashgan Millatlar Tashkilotining tinchlikparvar operatsiyalarining xalqaro va Afrika tinchligi va xavfsizligini saqlashdagi rolini ta'kidlaymiz. Xitoy Birlashgan Millatlar Tashkiloti Xavfsizlik Kengashining 2719-rezolyutsiyasi asosida Afrika boshchiligidagi tinchlikparvarlik operatsiyalariga moliyaviy yordam ko'rsatishni qo'llab-quvvatlaydi. Biz Afrikaning terrorizm tahdidiga qarshi kurashda, xususan, Afrika shoxi va Sahel mintaqasida olib borayotgan sa'y-harakatlarini maqtaymiz va global terrorizmga qarshi kurash resurslariga chaqiramiz. Afrika mamlakatlariga, ayniqsa terrorizmdan jabrlanganlarga, ularning terrorizmga qarshi salohiyatini kuchaytirishda yordam berish, rivojlanayotgan mamlakatlarga yanada ajratilishi. Biz qirg‘oq bo‘yidagi Afrika mamlakatlari duch keladigan yangi dengiz xavfsizligi tahdidlarini bartaraf etish, giyohvand moddalar savdosi, qurol-yarog‘ savdosi va odam savdosi kabi transmilliy uyushgan jinoyatlarga qarshi kurashish bo‘yicha majburiyatimizni yana bir bor tasdiqlaymiz. Xitoy AUDA-NEPAD tomonidan taklif etilgan Tinchlik, Xavfsizlik va Taraqqiyot Nexus rejasini qo'llab-quvvatlaydi va AU nizolardan keyingi tiklanish va taraqqiyot markazi tomonidan tegishli rejalarni amalga oshirishni qo'llab-quvvatlaydi.

22. Yaqinda Isroil-Falastin mojarosi oqibatida G‘azoda yuz bergan og‘ir gumanitar falokat va uning global xavfsizlikka salbiy ta’siridan chuqur xavotirdamiz. Biz Birlashgan Millatlar Tashkiloti Xavfsizlik Kengashi va Bosh Assambleyaning tegishli rezolyutsiyalarini samarali amalga oshirishga va zudlik bilan o‘t ochishni to‘xtatishga chaqiramiz. Xitoy Afrikaning G‘azo mojarosiga barham berishga intilishdagi muhim rolini, jumladan, o‘t ochishni to‘xtatishga erishish, garovga olinganlarni ozod qilish va gumanitar yordamni ko‘paytirish sa’y-harakatlarini qadrlaydi. Afrika Xitoyning Falastin xalqining adolatli ishini qo‘llab-quvvatlash borasidagi salmoqli sa’y-harakatlarini yuqori baholaydi. Biz 1967 yilgi chegaralarga asoslangan va poytaxti Sharqiy Quddus boʻlgan, Isroil bilan tinch-totuv yashayotgan, toʻliq suverenitetga ega boʻlgan mustaqil Falastin davlatini barpo etishni qoʻllab-quvvatlovchi “ikki davlatli yechim”ga asoslangan keng qamrovli yechimning muhim ahamiyatini yana bir bor tasdiqlaymiz. Biz Birlashgan Millatlar Tashkilotining Yaqin Sharqdagi Falastinlik Qochqinlarga yordam va Ishlar Agentligini (UNRWA) o'z faoliyatini davom ettirish va ishining har qanday to'xtashi yoki to'xtatilishi natijasida yuzaga kelishi mumkin bo'lgan gumanitar, siyosiy va xavfsizlik xavflaridan qochish uchun qo'llab-quvvatlashga chaqiramiz. Biz Ukraina inqirozini tinch yo‘l bilan hal qilishga qaratilgan barcha sa’y-harakatlarni qo‘llab-quvvatlaymiz. Biz xalqaro hamjamiyatni Isroil-Falastin mojarosi yoki Ukraina inqirozi tufayli Afrikaga qoʻllab-quvvatlash va sarmoyani kamaytirmaslikka hamda Afrika davlatlarini oziq-ovqat xavfsizligi, iqlim oʻzgarishi va energetika inqirozi kabi global muammolarni hal qilishda faol qoʻllab-quvvatlashga chaqiramiz.

V. Global tsivilizatsiya tashabbusi Xitoy va Afrika o'rtasidagi madaniy va tsivilizatsiyaviy muloqotni chuqurlashtirishga hayotiylik kiritadi

23. Biz Global tsivilizatsiya tashabbusini amalga oshirish, madaniy almashinuvlarni mustahkamlash va xalqlar o‘rtasida o‘zaro tushunishni rivojlantirish tarafdorimiz. Afrika Xitoyning Birlashgan Millatlar Tashkilotidagi “Xalqaro Sivilizatsiya muloqoti kuni” taklifini yuqori baholaydi va tsivilizatsiyalar xilma-xilligini hurmat qilishni birgalikda qo'llab-quvvatlashga, umumiy insoniy qadriyatlarni targ'ib qilishga, tsivilizatsiyalar merosi va innovatsiyalarini qadrlashga, madaniy almashinuv va hamkorlikni faol rivojlantirishga tayyor. . Xitoy AUning 2024 yilgi “XXI asr afrikaliklari uchun mos taʼlim: barqaror taʼlim tizimlarini yaratish va Afrikada inklyuziv, umrbod va yuqori sifatli taʼlimga roʻyxatga olishni kuchaytirish” mavzusini yuqori baholaydi va “Xitoy-Afrika isteʼdodlarini rivojlantirish” orqali Afrika taʼlimini modernizatsiya qilishni qoʻllab-quvvatlaydi. Hamkorlik rejasi”. Xitoy Xitoy kompaniyalarini afrikalik xodimlari uchun ta'lim va ta'lim imkoniyatlarini kengaytirishga undaydi. Xitoy va Afrika umrbod ta'limni qo'llab-quvvatlaydi va texnologiyalar transferi, ta'lim va salohiyatni oshirish, boshqaruvni modernizatsiya qilish, iqtisodiy va ijtimoiy rivojlanish, texnologik innovatsiyalar va odamlarning turmush darajasini yaxshilash uchun iste'dodlarni birgalikda rivojlantirishda hamkorlikni mustahkamlashda davom etadi. Ta'lim, texnologiya, sog'liqni saqlash, turizm, sport, yoshlar, ayollar muammolari, tahlil markazlari, ommaviy axborot vositalari va madaniyat sohalarida almashinuv va hamkorlikni yanada kengaytiramiz va Xitoy-Afrika do'stligining ijtimoiy poydevorini mustahkamlaymiz. Xitoy 2026 yilda Dakarda o‘tkaziladigan o‘smirlar Olimpiya o‘yinlarini qo‘llab-quvvatlaydi. Xitoy va Afrika fan va texnologiya, ta’lim, savdo, madaniyat, turizm va boshqa sohalarda kadrlar almashinuvini kuchaytiradi.
24. Biz Xitoy va Afrika olimlari tomonidan mavjud global muammolarni hal qilish bo'yicha konstruktiv g'oyalarni taklif etadigan va Xitoy-Afrika qarashlari bo'yicha kuchli konsensusni aks ettiruvchi "Xitoy-Afrika Dar es Salom konsensusi" ning birgalikda nashr etilishini yuqori baholaymiz. Biz Xitoy va Afrika tahlil markazlari o'rtasidagi almashinuv va hamkorlikni kuchaytirish va rivojlanish tajribasini almashishni qo'llab-quvvatlaymiz. Bizning fikrimizcha, madaniy hamkorlik turli sivilizatsiyalar va madaniyatlar o‘rtasidagi muloqot va o‘zaro tushunishni rivojlantirishning hal qiluvchi yo‘lidir. Biz Xitoy va Afrika madaniyat muassasalarini do'stona aloqalarni o'rnatishga va mahalliy va ommaviy madaniy almashinuvlarni kuchaytirishga undaymiz.

VI. Xitoy-Afrika hamkorligi forumiga sharh va istiqbol

25. 2000 yilda tashkil etilganidan beri Xitoy-Afrika Hamkorligi Forumi (FOCAC) Xitoy va Afrika xalqlari uchun umumiy farovonlik va barqaror rivojlanishga erishishga qaratilgan. Mexanizm doimiy ravishda takomillashtirildi va amaliy hamkorlik sezilarli natijalar berdi, bu uni Janubiy-Janub hamkorligi va Afrika bilan etakchi xalqaro hamkorlik uchun noyob va samarali platformaga aylantirdi. Biz FOCACning 2021-yildagi 8-Vazirlar konferensiyasida taklif etilgan “To‘qqizta loyiha” bo‘yicha keyingi harakatlar samarali natijalarini yuqori baholaymiz, “Dakar Harakat rejasi (2022-2024), “Xitoy-Afrika Hamkorligi Vision 2035, ” va Xitoy-Afrika hamkorligining yuqori sifatli rivojlanishiga yordam bergan “Iqlim o'zgarishi bo'yicha Xitoy-Afrika hamkorligi to'g'risidagi deklaratsiya”.
26. Biz FOCACning 9-Vazirlar konferensiyasida ishtirok etayotgan vazirlarning fidoyiligi va ajoyib ishlarini yuqori baholaymiz. Ushbu deklaratsiya ruhiga muvofiq, "Xitoy-Afrika hamkorlik forumi - Pekin harakat rejasi (2025-2027)" qabul qilindi va Xitoy va Afrika harakatlar rejasini har tomonlama va bir ovozdan ta'minlash uchun yaqindan hamkorlik qilishni davom ettiradi. amalga oshirildi.
27. Biz Xitoy Xalq Respublikasi Raisi Si Szinpin va Senegal Prezidenti Makki Sallga 2024 yilgi FOCAC Pekin sammitiga birgalikda raislik qilgani uchun minnatdorchilik bildiramiz.
28. Biz Senegalni 2018 yildan 2024 yilgacha hamraislik davrida forum va Xitoy-Afrika munosabatlarini rivojlantirishga qo‘shgan hissasi uchun minnatdormiz.
29. Biz Xitoy Xalq Respublikasi hukumati va xalqiga 2024 yilgi FOCAC Pekin sammiti chog‘ida ko‘rsatgan samimiy mehmondo‘stligi va yordami uchun minnatdorchilik bildiramiz.
30. Biz Kongo Respublikasini 2024 yildan 2027 yilgacha va Ekvatorial Gvineya Respublikasini 2027 yildan 2030 yilgacha forum hamraisi sifatida qabul qilishini qutlaymiz. FOCACning 10-Vzirlar konferensiyasini shu yili o'tkazishga qaror qilindi. Kongo Respublikasi 2027 yil.